Traduction de "si arrogant" à espagnol

Si arrogant

• tan arrogante

Exemples de traduction

tan arrogante

Sophie : Ne sois pas si arrogante.
Sophie: No seas tan arrogante.

Vous êtes si orgueilleux, tous autant que vous êtes, si arrogants.
¡Sois tan orgullosos, todos vosotros, tan arrogantes!

L’Allemagne, hier encore si arrogante !
¡Alemania, ayer mismo tan arrogante!

Pourquoi dis-tu des choses si arrogantes, pour qui te prends-tu ?
—¿Cómo puedes decirme algo tan arrogante?

R : Est-ce que j’ai l’air si arrogant ? J’espère que non !
R: ¿Sueno tan arrogante? ¡Espero que no!

Tu me voyais si sûre de moi, si arrogante, n'est-ce pas ?
Me veías tan segura de mí misma, tan arrogante, ¿verdad?

— Exact. Quoique dernièrement il ne se soit plus montré du tout si arrogant.
—Cierto. Aunque últimamente no se está mostrando tan arrogante.

—Tu es si arrogant que tu ne te rends même pas compte qu'elle pourrait te tuer, rétorqua-t’elle d'un ton cassant.
—Eres tan arrogante que no te das cuenta de que podría matarte a ti —espetó—.