Traduction de "se focalise" à espagnol

Se focalise

• se centra en

Exemples de traduction

se centra en

Je me focalise sur ce fait.
Me centro en este hecho.

On se focalise sur ce que l’on a.
Supongo que uno centra su interés en lo que tiene.

Après ça je me suis focalisé sur l’Alabama…
Después de eso me centré en Alabama.

Et se focalise sur la fuite, les faux papiers.
Se centra en la huida, en la documentación falsa.

Soudain tout le monde se focalise sur Lolly.
De repente la atención de todos se centra en Lolly.

— Bébé, quand je songe à mon corps, je ne me focalise pas sur ma queue.
—Cielo, cuando pienso en mi cuerpo yo no me centro en mi polla.

Je me suis focalisé sur Lisbet et notre vie. J’ai choisi d’oublier.
Yo conseguí no pensar en ello. Me centré en Lisbet y en mi vida. Elegí el olvido.

Il aurait dit que le secret résidait dans l’intérêt : « L’intérêt focalise l’attention. »
«La clave está en el interés —decía—. El interés centra la atención.»

Mais, dans ses remises en cause, son objection principale se focalise sur l’absence de femmes.
Pero, en sus cuestionamientos, su objeción principal se centra en la ausencia de mujeres.

Knut se focalise sur ses expéditions dans les centres commerciaux, l’enchaînement habituel des stratégies et des dénouements.
Knut se centra en sus expediciones por los centros comerciales, llenas de toda la cadena habitual de estrategias y desenlaces.