Traduction de "focalise à" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle est là pour vous aider à focaliser votre énergie.
Por eso está ahí, para ayudarlo a concentrarse.
Il avait du mal à se focaliser sur le présent.
Le costaba muchísimo concentrarse en el instante presente.
Il força ses pensées à se focaliser sur la pièce à conviction.
Obligó a su mente a concentrarse en aquella única prueba.
Qui a dit qu’il valait mieux se focaliser sur le présent ?
¿Quién ha decidido que es mejor concentrarse en el presente?
Il s’efforça de l’ignorer et de se focaliser sur le code pour repérer un lien.
Intentó concentrarse en el código, dar con un vínculo.
Johnny se penche par-dessus la table pour mieux focaliser son attention sur Nichols :
Se inclina sobre la mesa para concentrarse en Nichols—.
— Nous ne sommes pas sur la plage, dit-elle, pour se focaliser sur autre chose que la douleur.
–No estamos en la playa –dijo Cath, tratando de concentrarse en otra cosa que no fuera el dolor–.
Shiroyama tente de focaliser son attention sur le présent et le devenir de la partie.
Shiroyama procura concentrarse en el presente y futuro de la partida.
La clocharde tenta de focaliser son attention sur l’intérieur de la voiture obscure.
Bagabond intentó concentrarse en el interior del oscuro vagón.
Il s’agit d’une sorte d’échauffement, pour se focaliser avant un combat.
Es una especie de calentamiento, una forma de concentrar tu cuerpo y tu mente cuando te preparas para una batalla.
La puissance aérienne ennemie se mit également à focaliser ses attaques sur les superstructures.
El poder aéreo del enemigo comenzó también a concentrar sus ataques en las superestructuras de las colmenas.
Mais c’est de plus en plus dur de focaliser ton pouvoir à travers toutes ces épaisseurs.
Sin embargo, cuantas más lentes juntas utilices, más difícil es concentrar el poder a través de ellas.
Parfois, il semble focaliser ses… ses sens sur un détail : mon poignet, par exemple, ou un point précis de mon bras.
A veces da la impresión de concentrar su… sus sentidos en algo minúsculo… mi muñeca, o un punto de mi brazo.
— Non. Je tentai de focaliser mon attention sur une paroi lumineuse et floue visible sur ma gauche, mais n’y parvins pas.
—No. —Intenté concentrar la visión en una pared de luz, borrosa y cambiante, situada a mi izquierda… y no pude.
Les Scarificateurs n’étaient pas faits pour vivre en intérieur, surtout dans un espace confiné, et Tally devait focaliser toute son énergie pour ne pas devenir folle.
Los cortadores no estaban concebidos para vivir encerrados, y menos en espacios reducidos, y Tally tuvo que concentrar toda su fuerza en no volverse loca.
À ce propos, il voulut voir l’expression du visage de Carl Spalter sur laquelle Piskin avait focalisé l’attention des jurés, mais elle n’apparaissait pas dans la vidéo de l’audience.
Gurney deseaba ver esa expresión en el rostro de Carl Spalter sobre la que Piskin había pedido al jurado que se concentrara, pero que la cámara en la sala del tribunal no había podido capturar.
— Enfin, regardez ce que je viens de faire. J’avais envie d’attacher une porte à une pierre, et Xena m’a suggéré de me focaliser sur elle pour y parvenir. Était-ce mal ? Pat haussa les épaules.
—Fíjate en lo que yo acabo de hacer —arguyó Danny—. Quería atar mi puerta a la piedra y gracias a la sugerencia de Pat para que me concentrara en ella, lo he conseguido. ¿Qué maldad hay en eso?
Avec votre aide, nous pourrions vaincre le RM en l’espace de quelques semaines, du moins nous le pensons, après quoi toute cette intelligence médicale pourra se focaliser entièrement sur votre date d’expiration.
Con su ayuda podríamos resolver el problema del RM en cuestión de semanas, o al menos eso creemos, y luego toda esa inteligencia médica se podría concentrar en su fecha de vencimiento.
Pourquoi ne pas se focaliser sur le cœur du problème ?
¿Por qué no centrarse en la raíz del problema?
Elle essaya de focaliser son attention sur le jeune homme assis devant elle.
Intentó centrarse en el joven que tenía delante de ella.
Il secoua la tête pour se focaliser de nouveau sur la vieille dame.
Sacudió la cabeza y volvió a centrarse en la señora.
La curiosité l’avait poussée à se focaliser sur son corps, puis à faire des tentatives prudentes.
La curiosidad la había llevado a centrarse en su cuerpo y a experimentar con cautela.
Il s’obligea à se focaliser sur une seule chose : son amie.
Se sentía tan abrumado por lo ocurrido que se obligó a centrarse en una sola cosa: localizar a su amiga.
Toute la famille Pierce semblait désormais focalisée sur Walter.
Cada miembro de la familia Pierce parecía centrarse ahora en Walter.
Salander avait écrit qu'il pouvait laisser tomber les michetons et qu'il devait se focaliser sur Zala.
Salander le había escrito que podía pasar de los puteros y centrarse en Zala.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test