Exemples de traduction
Elle approcha son visage du mien et d’une voix très lente comme pour se faire comprendre :
Acercó su cara a la mía y habló muy lentamente, como si estuviera haciendo grandes esfuerzos para ser entendida:
Il fallut attendre l’intervention d’un jeune garçon, vendeur de sorbets de son état, pour réitérer leur question et se faire comprendre.
Sólo cuando se detuvieron junto a un vendedor de sorbetes, un muchacho joven, pudieron hacer sus preguntas y ser entendidos.