Traduction de "routines quotidiennes" à espagnol

Routines quotidiennes

• rutinas diarias
• rutina diaria

Exemples de traduction

rutinas diarias

La routine quotidienne reprenait ses droits.
La rutina diaria comenzaba de nuevo.

Il est vital que vous conserviez votre routine quotidienne.
Es vital que mantenga su rutina diaria.

Les routines quotidiennes rappelaient le fonctionnement d’une auberge de jeunesse.
Las rutinas diarias recordaban a las de un albergue.

Ma visite modifiait agréablement sa routine quotidienne.
Mi visita alteraba felizmente su rutina diaria.

Nous poursuivions notre routine quotidienne parce que presque tout le reste s’était obscurci.
Seguíamos con nuestra rutina diaria porque lo demás no estaba claro.

Outre la chaleur accablante, la routine quotidienne lui pesait.
El calor, sí, pero también el tedio de la rutina diaria empezaba a hacer mella en él.

C’était le directeur adjoint qui s’occupait des petits détails de la routine quotidienne.
Por lo que se refería a la rutina diaria, era el subdirector el que hacia el trabajo.

les opérations devant Pise font partie de la routine quotidienne.
las maniobras en Pisa formaban parte de la rutina diaria.

Au début, la routine quotidienne de Mundy ne diffère guère d’avant.
Al principio, la rutina diaria de Mundy sigue siendo poco más o menos la de antes.