Traduction de "rutina diaria" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Su trabajo, su casa, su rutina diaria eran su sanctasanctórum, su escudo de protección, su entera supervivencia.
Son travail, sa maison, sa routine journalière représentaient son sanctuaire, sa protection, sa survie même.
Cinco minutos bajo la ducha caliente, un chorro de agua helada para cerrar los poros y Jane ya estaba en la siguiente etapa de su rutina diaria.
Cinq minutes précises sous la douche brûlante, puis un rapide coup d'eau glacée pour refermer ses pores, et Jane passa à l'étape suivante de sa routine journalière.
Me había instalado cómodamente en la rutina diaria de reconstruir el patio, pintar las maderas exteriores de la casa, preparándolas para el azote del invierno, y cavando en el enorme jardín, tan descuidado.
je m’étais confortablement installé dans une routine journalière : je retapais les constructions de la cour, peignais les boiseries extérieures de la maison en prévision des assauts de l’hiver, et bêchais le grand jardin laissé à l’abandon.
Este puñado de ejemplos referentes al simbolismo iniciático. funerario y metafísico del puente y de la puerta nos han indicado en qué sentido la existencia cotidiana y el «pequeño mundo» que implica —la casa con sus enseres, la rutina diaria y sus gestos, etc.— son susceptibles de valorizarse en el plano religioso y metafísico.
Ces quelques exemples concernant le symbolisme initiatique, funéraire et métaphysique du pont et de la porte nous ont montré en quel sens l’existence quotidienne et le « petit monde » qu’elle implique – la maison avec ses outils, la routine journalière et ses gestes, etc. – sont susceptibles d’être valorisés sur le plan religieux et métaphysique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test