Traduction de "revenu sur" à espagnol

Revenu sur

• de nuevo en
• espalda en

Exemples de traduction

de nuevo en

C’est pour cela que je suis revenue.
Por eso estoy aquí de nuevo.

L’été était revenu.
Era de nuevo verano.

Le printemps était revenu.
Era de nuevo primavera.

Te voici revenu parmi nous.
Estás de nuevo entre nosotros.

est revenu en ville.
apareció de nuevo por la ciudad.

— Il est revenu, souffla-t-elle.
—Ahí está de nuevo —susurró.

Ils sont revenus à la porte.
Se pegaron de nuevo a la puerta.

Les Hydrains étaient revenus ;
Los hidranos estaban de nuevo de vuelta;

Elle serait revenue à lui sans hésiter.
Ella lo acogería de nuevo sin dudar.

Il était revenu à la case départ.
Estaba de nuevo donde había empezado.

espalda en

Le grand mâle au dos argenté était revenu.
El gran macho espalda plateada había vuelto.

— La petite demoiselle est revenue, fit une voix derrière lui.
—La niña de los vecinos ha vuelto —dijo una voz a sus espaldas.

Ils le regardent, mais la porte s'ouvre, derrière lui. Floyd est revenu.
Le miran, pero se abre la puerta a su espalda, es Floyd que vuelve.

Le grand patron sera revenu entre deux. Avril se retourna.
El jefe ya habrá vuelto. Avril miró a su espalda.

J’ai pris le troisième lot sur la table derrière moi et suis revenu à la chaire.
Tomé la tercera pieza de la mesa a mis espaldas, y regresé al púlpito.

Ensuite, il est revenu au panneau dont il m’a dissimulé la vue.
Luego regresó al hueco entre los reposapiés y su espalda ocultó el panel.

— August ! Attends ! Elle a été gentille ! Elle est revenue de son plein gré !
– ¡Pero, August! -le grito a su espalda-. ¡Espera! Ha venido por su propia voluntad.

Avant que les autres soient revenus, nous aurons levé le camp et serons prêts à partir.
Atadle las muñecas a la espalda, y cuando la otra regrese, habremos recogido el campamento y estaremos listos para partir.

Quand il posa la main dans son dos pour lui faire savoir qu’il était revenu, elle lui glissa :
Cuando le tocó la espalda para hacerle saber que había vuelto, la mujer dijo: