Traduction de "de revenu" à espagnol

De revenu

• ingreso
• ingresos
• renta
• de rentas
• sueldo

Exemples de traduction

ingreso

Elle avait des revenus annexes.
Ella tenía ingresos suplementarios.

Les revenus diminuaient.
Los ingresos disminuían.

Lequel ? Le fait que tes dépenses sont mes revenus et que tes revenus sont mes dépenses. Vous trouvez cela évident ?
Es el hecho de que tu gasto es mi ingreso y mi gasto es tu ingreso. Es obvio, ¿verdad?

Ce qui a entamé nos revenus.
Esto ha perjudicado nuestros ingresos.

D’autres sources de revenus.
Tenemos otras fuentes de ingresos.

– J’aurai besoin d’un revenu.
—Necesitaré algún ingreso.

- A-t-elle des revenus?
—¿Dispone de algún ingreso?

Il avait ses revenus, elle n’avait que son secret.
Él tenía sus ingresos, ella no tenía nada aparte de su secreto.

Les revenus que nous en tirerions (mon comptable était on ne peut plus d’accord) deviendraient des revenus « station de radio » et non des revenus « écriture » : voilà comment j’imaginais les choses.
El ingreso resultante, me figuré (y mi contador estaba de acuerdo), sería "ingreso de estación de radio" en lugar de "ingreso de escritura creativa".

L’une concerne le revenu moyen par ménage – le revenu total divisé par le nombre de ménages.
Una, el promedio de los ingresos familiares (el total de los ingresos dividido entre el número de familias).

renta

Et ses revenus aussi.
También sufriría su renta.

— A compte sur mes revenus?
—¿A cuenta de mi renta?

« Avez-vous des revenus personnels ? »
—¿Tiene usted una renta propia?

D’impôt sur le revenu, il n’y en aurait pas.
No tendría que pagar impuesto sobre la renta.

Nous avons vérifié ses déclarations de revenus.
Comprobamos las declaraciones de la renta.

— Et une bonne partie de tes revenus.
—Y una buena parte de tu renta.

— Quel revenu en tirez-vous ? De l’ensemble…
—¿Qué renta sacaba usted?… ¿De todo?

Les revenus du majorat avaient été saisis.
Las rentas del mayorazgo habían sido embargadas.

Je serais un dandy avec des revenus !
¡Seria un pisaverde y viviría de rentas!

sueldo

— … jusqu’au moment où ils comparent les revenus.
– hasta que comparan el sueldo.

— Le dixième de votre revenu, c’est joli! — Ah!
—La décima parte de vuestro sueldo; ¡qué bonito! —¡Ah!

Revenu brut : neuf mille et des poussières.
El sueldo bruto: nueve mil rands.

Gilda et Dorothy entretenaient Violet avec leurs revenus.
Gilda y Dorothy apoyaban a Violet con sus sueldos.

- Attends, là, et tes petits revenus du trafic de médicaments?
–¿Y ese suculento sueldo extra que se sacaban con los fármacos?

Le caporal Bizard avait toujours des revenus personnels en pots-de-vin ;
El cabo Quirke siempre había tenido su propio sueldo de sobornos;

— C’est ce que les gens font aujourd’hui pour avoir un deuxième revenu.
—Es lo que hace la gente hoy en día para conseguir un segundo sueldo.

Mes revenus augmenteront, mais pas assez, on ne pourra même pas rembourser les mensualités de l’emprunt.
Me aumentarán el sueldo, pero no lo bastante para esto. No podemos pagar los plazos de la hipoteca.