Traduction de "rempli de sagesse" à espagnol

Rempli de sagesse

• lleno de sabiduría
• se llenaba de sabiduría

Exemples de traduction

lleno de sabiduría

« Tu sais, dit Jane doucement, ses grands yeux bruns remplis de sagesse, ce que je vais te dire n’est peut-être pas très convenable, et je sais à peine comment m’exprimer, mais je crois que Fanny-Rosa a un tempérament très brûlant, très passionné.
—Mira —dijo Jane con dulzura y llenos de sabiduría sus grandes ojos negros—, lo que voy a decir es muy inconveniente, y casi no sé cómo decirlo;

Et ce n’est pas la vraie sagesse que tu offres à tes disciples, mais seulement son apparence, car en leur parlant d’un grand nombre de choses sans les leur enseigner, tu les feras paraître très savants alors qu’en majorité ils ne savent rien et ne sont pas remplis de sagesse mais de prétention à la sagesse.
Y no es una sabiduría verdadera lo que ofreces a tus discípulos, sino solo su semblanza, puesto que, al hablarles de muchas cosas sin enseñárselas, harás que parezcan que saben mucho, cuando por la mayor parte no saben nada, y no están llenos de sabiduría, sino de la presunción de sabiduría».