Traduction de "lleno de sabiduría" à française

Lleno de sabiduría

• plein de sagesse

Exemples de traduction

plein de sagesse

Decididamente, Aramis, estás lleno de sabiduría.
Décidément, Aramis, tu es plein de sagesse.

Es elocuente, elegante y sus palabras están llenas de sabiduría.
Il est éloquent, élégant et ses paroles sont pleines de sagesse.

Cada una de tus palabras está llena de sabiduría, y también de amor a Dios.
Chacune de vos paroles est pleine de sagesse et aussi d’amour de Dieu.

Los ojos azules volvieron a sonreír, chispeantes y llenos de sabiduría.
Elle sourit à nouveau et ses yeux bleus pleins de sagesse étincelèrent.

Eran los comentarios acerca de los Discursos sobre la primera década de Tito Livio, llenos de sabiduría antigua.
Ce sont les commentaires sur les Discours sur Tite-Live, pleins de sagesse antique.

Habló con su perro favorito, una vieja hembra llena de sabiduría. «Perros, Mika».
Il parla à son Chien préféré, une vieille chienne pleine de sagesse. — Chiens, Mika.

Tomás de Kempis era, como él me decía, un hombre santo, sencillo y lleno de sabiduría.
Thomas a Kempis était bien, comme il me disait, un saint homme, plein de sagesse et de simplicité.

Ella le explicó que el padre O’Donovan era un hombre con una gran experiencia de la vida, una persona llena de sabiduría, fuera o no fuera sacerdote.
Veut-il que je me confesse ? » Elle lui expliqua que le père O’Donovan était un homme avec une grande expérience de la vie, une personne pleine de sagesse, qu’il soit prêtre ou non.

Es ridículo imaginar que en los confines del cosmos esperan unos seres, llenos de sabiduría y benevolencia, para guiarnos hacia quién sabe qué armonía.
Il est ridicule d’imaginer que des êtres nous attendent aux confins du cosmos, pleins de sagesse et de bienveillance, pour nous guider vers une quelconque harmonie.

He escrito algunas notas sobre él no para contradecirlo a usted, hombre lleno de sabiduría, sino simplemente para que pueda comparar dos imágenes diferentes.
« Si je consacre quelques notes ici à son sujet, ce n’est pas pour vous contredire, homme plein de sagesse, mais simplement pour que vous puissiez comparer deux images différentes.