Traduction de "relique sacrée" à espagnol

Relique sacrée

• reliquia sagrada

Exemples de traduction

reliquia sagrada

Quelles étaient les reliques sacrées de Nef ?
¿Cuáles eran las reliquias sagradas de Nave?

Je le considère comme une sorte de relique sacrée.
Lo he tratado como una reliquia sagrada.

Il poursuivit la lecture de la traduction. — Une relique sacrée.
Leyó la segunda traducción. —Reliquia sagrada.

Je les trouvais irrésistibles, précieux, l’équivalent de reliques sacrées.
Las encontraba irresistibles, valiosas, algo así como reliquias sagradas.

Mais le papier, l’écriture, cette relique sacrée, tout cela était son cœur même.
Pero el papel, la escritura, aquella reliquia sagrada, todo eso era su mismo corazón.

La relique sacrée pourrait être n’importe quel objet ayant appartenu à Salomon.
La reliquia sagrada podría ser el calcetín de Salomón.

Ses doigts caressent quelques reliures, scrupuleusement, comme s’il s’agissait de reliques sacrées.
Acarician sus dedos algunas encuadernaciones, escrupulosamente, como si se tratara de reliquias sagradas.

Aumônier… elle avait cherché ce mot, une fois, et la définition affichée par l’écran l’avait étonnée : Gardien des reliques sacrées.
Capellán… Había buscado la palabra en una ocasión, y la explicación la había sorprendido: Mantenedor de las reliquias sagradas.

Et la fois d’avant, ce fut en 1522, quand les envahisseurs ibériques incendièrent le temple de la Dent et s’emparèrent de la Relique sacrée.
Y anteriormente en 1522, cuando los invasores ibéricos incendiaron el Templo del Diente y se apoderaron de la Reliquia Sagrada.

Les paysans locaux avaient honoré ces étranges piles de crânes comme les reliques sacrées du nouveau dieu.
Los campesinos cuidaban aquellos horribles montones de calaveras como si fueran reliquias sagradas del nuevo dios.