Traduction de "saintes reliques" à espagnol

Saintes reliques

• reliquias sagradas
• reliquias

Exemples de traduction

reliquias sagradas

Comme toute sainte relique dans une cathédrale.
Igual que cualquier reliquia sagrada de una catedral.

— Le scaphandre est une sainte relique, poursuivit Rashmika.
—El sarcófago es una reliquia sagrada —dijo Rashmika—.

Les saintes reliques rassemblées pour la gloire de Dieu.
Reliquias sagradas reunidas para la gloria de Dios.

Il aurait pu être sur le point de montrer une sainte relique.
Parecía que estuviera a punto de enseñar una reliquia sagrada.

Tant de gens étaient morts pour un vieux morceau d’étoffe, une sainte relique.
Tantos muertos por un fragmento de trapo viejo, por una reliquia sagrada.

Les orchidées sont des saintes reliques, Alma, et elles doivent être traitées avec révérence.
Las orquídeas son reliquias sagradas, Alma, y necesitan que las traten con reverencia.

Robert grimaça comme s’il voyait profaner une sainte relique.
Robert se estremeció al vérselo coger. Sintió como si estuvieran profanando una reliquia sagrada.

Elle deviendrait son tombeau, songea-t-il avec ironie, quand il se serait lui-même transformé en sainte relique.
También le serviría de tumba, pensaba irónicamente, en cuanto él mismo se convirtiese en una reliquia sagrada.

Et pour ce qui est de permettre à une magicienne d’utiliser une « sainte » relique ou un artefact… Non, c’est à oublier.
Y en la cuestión de permitir a un hechicera el uso de un artefacto o de una reliquia «sagrada»... No, hay que olvidarse de ello.

reliquias

Cette sainte relique est un bout de corne de ce bélier lui-même.
Esta sagrada reliquia es un pedazo del cuerno de ese cordero.

Ce qu’il reste de vêtements deviendra de saintes reliques.
Todas las ropas que haya aquí han de ser consideradas reliquias santas.

— Est-ce vrai que les saintes reliques de Monte Cassino ont été enlevées ?
–¿Es verdad que las santas reliquias de Monte Cassino han sido retiradas de allí?

Profanez les sanctuaires, les Saintes Reliques, le redoutable Sacrement de l’autel.
Profanad los santuarios, las Santas Reliquias, el temible Santísimo Sacramento.

— C’est cela, voyez-vous cousin, c’est la vue de cette sainte relique qui a décidé votre homme.
—Ya ves, primo; es eso, la vista de esta santa reliquia, lo que ha decidido a nuestro hombre.