Traduction de "regard dans les yeux" à espagnol

Regard dans les yeux

• mira a los ojos
• mirar a los ojos

Exemples de traduction

mira a los ojos

Est-ce lui que je vois, qui me regarde derrière tes yeux ?
¿Es él quien me mira por tus ojos?

mirar a los ojos

Alors il osa la regarder dans les yeux.
Entonces se atrevió a mirar a sus ojos.

Elle finit par m'obliger à la regarder dans les yeux.
Finalmente, consiguió que la mirara a los ojos.

Les enfants qui ne peuvent pas vous regarder dans les yeux.
Niñas que son incapaces de mirar a los ojos.

Il me tourna vers lui pour me regarder dans les yeux.
Me hizo dar la vuelta para que lo mirara a los ojos.

« C’est dur, hein, dit-elle, de la regarder dans les yeux.
—Es difícil mirar a esos ojos, ¿verdad? —dijo—.

Je veux plonger mon regard dans leurs yeux vides et voir.
Quiero mirar a sus ojos vacíos y ver.

— J’ai bien appris à regarder dans les yeux et à escamoter les cartes.
—Ya he aprendido a mirar a los ojos y a escamotear las cartas.

Felix est la seule personne que je sois capable de regarder dans les yeux.
Félix es el único al que soporto mirar a los ojos.