Traduction de "rarement plus que" à espagnol

Rarement plus que

• raramente más de
• rara vez más de

Exemples de traduction

rara vez más de

Il vient rarement plus tôt.
Rara vez llega temprano.

Il y reste rarement plus longtemps.
Rara vez se queda allí más tiempo.

— Deux sont rarement plus utiles qu’une seule, lui fit-elle remarquer.
—Dos rara vez son mejor que una —comentó.

— Quelquefois, il y a deux ou trois voitures dans la cour, rarement plus.
—En ocasiones hay dos o tres coches en el patio; rara vez más.

Il se passait rarement plus de dix minutes sans qu’elle y jette un coup d’œil.
Rara vez pasaban más de diez minutos sin que le echara una mirada.

Ils se menacent et se donnent quelques coups de bâton, mais il y a rarement plus d’un ou deux morts.
Se amenazan y se dan unos cuantos garrotazos, pero rara vez hay más de uno o dos muertos.

Nos discussions sur ce sujet allaient rarement plus loin qu’un échange de reproches et de regards.
Nuestras conversaciones sobre el tema rara vez iban más allá de un intercambio de reproches y miradas.

Des proses courtes, rarement plus d’une page, où se dépose tout ce qu’il a dans la tête.
Son prosas cortas, rara vez más de una página, donde pone por escrito todo lo que se le pasa por la cabeza.

Elle ne l’utilisait pas très souvent et y passait rarement plus de quelques heures à la fois.
Jane no lo empleaba con demasiada frecuencia, y rara vez pasaba allí más de unas horas.