Traduction de "plus rarement" à espagnol

Plus rarement

• muy raramente
• más raramente

Exemples de traduction

muy raramente

Parfois, bien plus rarement, nous allions à la milice.
Otras veces —muy raramente—, íbamos a la comisaría.

En ce monde chacun suit son chemin et il est rare qu’on en change et encore plus rare qu’on en change brutalement.
El camino que uno sigue en la vida raramente cambia y más raramente aún lo hace de manera brusca.

más raramente

Ou encore, mais c’était plus rare :
Y también, aunque más raramente:

Plus rarement encore, elle écrivait.
Y más raramente aún, nos escribía.

A partir de ce moment, je l'ai vu plus rarement.
A partir de ese momento le vi más raramente.

Avec notre nouveau genre de vie, je la voyais plus rarement.
Con nuestro nuevo género de vida, la veía más raramente.

Je ne la connaissais pas, elle, mais l’ennui, le regret, plus rarement le remords.
No la conocía, tan sólo el tedio, el pesar, más raramente el remordimiento.

D’autres disent – plus rarement – que les buses « piaulent » plutôt que miaulent.
Otros dicen —más raramente— que los cernícalos no chillan sino que «pían».

J’avais appris à m’exprimer en privé, et plus rarement en public, en m’appuyant sur son prestige.
Aprendí a expresarme en privado, y más raramente en público, apoyándome en su prestigio.