Traduction de "régiment des gardes" à espagnol

Régiment des gardes

• regimiento de guardias
• guardias regimiento

Exemples de traduction

regimiento de guardias

Je n’ai qu’un régiment de gardes à mes ordres.
Solo tengo un regimiento de guardias para dar mis órdenes;

Il était protégé par un régiment de gardes vêtus de noir qui, en apercevant le conseiller Rokcdär, le saluèrent et le laissèrent passer.
Estaba protegido por un regimiento de guardias vestidos de negro que, al ver al consejero Rokcdar, lo saludaron y lo dejaron pasar.

Le 2ème régiment des gardes à pied avait perdu cinq lieutenants-colonels, quatre capitaines et trois enseignes;
El 2.º regimiento de guardias a pie había perdido cinco tenientes coroneles, cuatro capitanes y tres enseñas;

L’empereur est un homme en manteau de cour écarlate, coiffé d’une énorme couronne d’or incrustée de joyaux et qui se pavane dans un carrosse d’or escorté par un régiment de gardes impériaux soufflant dans des trompettes.
Para ellos, el emperador es un hombre vestido con ropas rojas que viaja en una carroza de oro, usa una pesada corona con piedras preciosas y va acompañado de un regimiento de guardias imperiales al son de las trompetas.

— Il y avait un régiment de gardes basé ici depuis des années, raconta le barbu, et nous avions plusieurs fois parlé de les maîtriser, nous avions même fait des plans pour ça, seulement cela paraissait inutile puisque Levana n’aurait eu qu’à en renvoyer d’autres.
—Tenemos un regimiento de guardias armados apostados aquí desde hace años, y hemos hablado de tratar de invadirlos; incluso planeamos hacerlo antes, pero siempre había parecido inútil, pues Levana solo enviaría más.