Exemples de traduction
Il ne savait pas pourquoi il restait, mais il restait !
Y él se quedó. No sabía explicarse por qué se quedó, pero así lo hizo.
Il ne restait pas grand-chose de moi.
No quedó mucho de mí.
J’ai vu ce qui restait de lui.
Vi lo que quedó de él.
Mais elle restait paralysée.
Pero se quedó quieta.
en restait dérouté.
quedó desconcertado.
Il ne me restait qu’à obéir.
No me quedó más que obedecer.
Et que restait-il par la suite ?
Y ¿qué quedó de ello al cabo?
Il restait encore un peu.
Se quedó un ratito más.
Mais il restait planté, immobile.
Pero él se quedó rígido.
Winnithar restait où il était.
Winnithar se quedó donde estaba.
Que restait-il d’elle ?
¿Qué quedaba de ella?
Ou ce qu’il en restait.
O lo que quedaba de ellos.
Que lui restait-il ?
¿Qué más le quedaba?
De ce qu’il en restait.
Lo que quedaba de ella.
— Ce qu’il en restait.
—Lo que quedaba de ellos.
Elle ignorait alors qu’il lui restait le Trou, qu’il lui restait Mario.
Porque ignoraba que le quedaba el Trou, que le quedaba Mario.