Traduction de "qui reposait" à espagnol

Qui reposait

• que descansó
• que descansaba

Exemples de traduction

que descansó

Après, elle se reposait.
Después ella descansó.

Ce silence la reposait.
El silencio suponía un descanso.

Il se reposait de lui-même. C’était ça ?
Se había tomado un descanso de su propia personalidad. ¿Acaso era eso?

— Et si on se reposait demain ?
—¿Qué te parece el próximo día de descanso?

Morgane ne leur prêtait pas attention. Elle se reposait.
Morgaine los ignoró a todos y descansó.

À Chelsea, apparemment, on ne se reposait pas le septième jour.
Lo del «día de descanso» no había cuajado mucho en Chelsea, por lo visto.

– On se reposait un peu, soupira Herta.
—Sólo nos tomábamos un pequeño descanso —contestó Herta con un suspiro—.

La position de son corps semblait démentir le fait même qu’elle se reposait.
El empuje de su cuerpo parecía negar el hecho del descanso.

La bêtise des hommes se reposait, et j’étais aux premières loges de cette pause.
La estupidez de los hombres se tomaba un descanso, y yo asistía en primera fila a esa pausa.

Irène s’appuyait contre moi qui l’enlaçais, regardait tout autour d’elle et se reposait.
Irene se recostó entre mis brazos, miró alrededor y descansó un poco.

que descansaba

Ensuite, il se reposait.
A continuación, descansaba.

Cette hypothèse ne reposait sur rien.
Esta hipótesis no descansaba sobre nada.

Il se reposait, la main sur le revolver.
Descansaba con las manos sobre el revólver.

Le chien se reposait à ses pieds.
El perro descansaba a sus pies.

Mena se reposait dans sa chambre.
Mena descansaba en su cuarto.

Cliffy se reposait, lui apprit-on.
Le dijeron que Cliffy descansaba.

La navette reposait sur son quai.
La lanzadera descansaba sobre su dársena.

Elle se reposait de plus en plus.
Descansaba cada vez más.

À côté, reposait Frédéric.
Al lado descansaba Federico.