Traduction de "que abrégé" à espagnol

Que abrégé

• que abreviado

Exemples de traduction

que abreviado

Elle était seulement un peu abrégée.
Estaba únicamente abreviada.

— Pas même en version abrégée ?
- ¿Ni siquiera en versión abreviada?

Abrégée par la mort, s’entend.
Abreviado por su muerte, claro.

On a abrégé, simplifié toutes les règles.
Todo ha sido abreviado, simplificado.

— Pourquoi est-ce que tu veux choisir le jugement abrégé ?
—¿Por qué quieres tú un proceso abreviado?

C’était mon anniversaire en abrégé.
El número era la fecha de mi cumpleaños, escrita de forma abreviada.

J'ai tout fait – en abrégé, heureusement.
Sufrí todo eso pero, por suerte, fue en versión abreviada.

Elle lui montra le texte en latin abrégé.
Le mostró el texto en latín abreviado.

Me suis contenté de notations trop abrégées.
Me he contentado con anotaciones demasiado abreviadas.

Le jugement abrégé présente un autre avantage.
El proceso abreviado tiene además otra ventaja.