Traduction de "président de la chambre des représentants" à espagnol

Président de la chambre des représentants

• presidente de la cámara de representantes

Exemples de traduction

presidente de la cámara de representantes

Le président de la Chambre des représentant, Bob Bradley, avait été une véritable tornade.
El presidente de la Cámara de Representantes, Bob Bradley, había sido una de esas tormentas eléctricas.

Vous êtes le président de la Chambre des représentants, le deuxième, par ordre de préséance, pour assurer l’intérim en cas de vacance du pouvoir.
Es usted el presidente de la Cámara de Representantes, el segundo en la línea de sucesión a la presidencia, y quería saber más sobre usted.

D’ici là, il faudrait trouver un autre président de la Chambre des représentants pour remplacer le défunt Robert Bradley.
Mientras tanto, el Gobierno de Estados Unidos, tendría que encontrar a otro presidente de la Cámara de Representantes para sustituir al recientemente fallecido Robert Bob Bradley.

Jusqu’où aller quand la pécheresse est la fille chérie du président de la Chambre des Représentants, autant dire le numéro trois du pays ?
¿Hasta dónde se puede llegar cuando la pecadora es la hija queridísima del presidente de la Cámara de Representantes, que es como decir el número tres del país?

— Et moi, dit Reuben en parcourant ses notes, j’ai personnellement relevé que le président de la Chambre des représentants en exercice a trompé sa ravissante femme à trois occasions.
—Y yo —dijo Reuben mientras repasaba sus notas— he observado personalmente tres ocasiones en que el presidente de la Cámara de Representantes le ha sido infiel a su atractiva esposa.

— D’abord, dit Stone, le président de la Chambre des représentants est assassiné, maintenant le directeur du département des livres rares meurt dans des circonstances mystérieuses.
Stone se quedó pensativo. – Primero asesinan al presidente de la Cámara de Representantes y, ahora, el director del Departamento de Libros Raros muere en circunstancias un tanto misteriosas.

Avec sa masse de cheveux blancs, son teint hâlé, ses yeux bleus au regard vif et sa carrure impressionnante, on le comparait volontiers à Tip O’Neil, le légendaire président de la Chambre des représentants.
Con su masa de pelo blanco, su tez rubicunda, sus vivos ojos azules y su constitución grande, mucha gente comentaba que Willy era la viva imagen del difunto Tip O'Neil, el legendario presidente de la Cámara de Representantes.

“D’habitude, quand un président des États-Unis doit subir une intervention chirurgicale sous anesthésie générale, il adresse une lettre au président de la Chambre des représentants et au président du Sénat en exercice, pour se déclarer en état d’incapacité temporaire, et transférer ses pouvoirs provisoirement au vice-président.
—Normalmente, cuando a un presidente de los Estados Unidos tienen que hacerle una intervención quirúrgica con anestesia general, se les envía una carta al presidente de la Cámara de Representantes y al presidente del Senado en ejercicio para declararse en situación de incapacidad temporal y transmitirle sus poderes al vicepresidente de forma provisional.