Exemples de traduction
Sa voix était pointue.
Tenía una voz aguda.
Une voix pointue, ténue.
La voz era aguda y tenue.
Sa voix devenait pointue.
Su voz se hacía aguda.
Et Charlotte, pointue, inspirée :
A lo que Charlotte, aguda, inspirada, contestó:
Allons-nous-en, glapit-il d’une voix pointue.
—chilló con una voz aguda—.
Le juge insistait de sa voix pointue :
El juez insistía con su voz aguda:
Une voix pointue... Le monde lui appartient...
Una voz aguda… El mundo le pertenece.
Et deux bouts de chaussures pointus.
Y la punta aguda y larga de unos zapatos.
Ses chaussures pointues noires luisaient ;
Sus agudos zapatos negros brillaban;
Mais ils sont pointus également.
Pero también están afiladas.
Il avait la forme d’un Y pointu.
Tenía la forma de una Y afilada.
Des indentations pointues.
Eran marcas de una punta afilada.
Elle est assez pointue.
Tiene la punta bien afilada.
Elles ont des cornes pointues.
Tienen los cuernos muy afilados.
Celui qui a le nez pointu.
El de la nariz afilada.
Trouve quelque chose de pointu !
¡Busca algo afilado!
Ses dents pointues étaient humides.
Tenía unos dientes afilados y húmedos.