Traduction de "plusieurs couleurs" à espagnol

Plusieurs couleurs

• varios colores

Exemples de traduction

varios colores

et il lui fit une tunique de plusieurs couleurs.
Y le hizo una túnica de varios colores.

Derrière lui, au mur, s'affichait un large graphique en plusieurs couleurs.
Detrás de él, en la pared, estaba colgada una gráfica grande de varios colores.

C’est à ce moment-là qu’il découvrit qu’il existait d’autres crayons bizarres, de plusieurs couleurs, et qu’il les rafla.
Fue en ese momento cuando descubrió que había más lápices raros, de varios colores, y cuando los cogió.

Sur la couverture, Antoine avait écrit en lettres fantaisistes, à l’aide de crayons de plusieurs couleurs :
Sobre las cubiertas, Antoine había escrito con letras de fantasía y lápices de varios colores:

Les billets de Sweepstake sont imprimés sur un papier spécial ; ils portent un portrait gravé et sont de plusieurs couleurs.
Un boleto de Apuestas Múltiples está impreso en un papel especial, y tiene un retrato grabado, y está hecho en varios colores.

Le chiot était un mélange de plusieurs couleurs, il avait de gros pieds au bout de ses frêles pattes, une queue tournoyante et des oreilles tombantes.
El cachorro era una mezcla de varios colores, grandes patas, un molinillo por rabo y unas orejas asimétricas.

Le sable était strié et taché de plusieurs couleurs, noir, rouge-brun, vert sale, jaune soufre.
La arena se veía estriada y teñida de varios colores: negro, ocre rojizo, verde sucio, pálido amarillo.

Il portait toujours le pantalon et la chemise des néophytes, avec une ceinture tissée à la taille et un poncho de plusieurs couleurs en hiver.
Vestía siempre el pantalón y la camisa de lienzo de los neófitos, con una faja tejida en la cintura, y un sarape de varios colores en invierno.

» a-t-elle soupiré en caressant mes cheveux teints de plusieurs couleurs inexistantes dans la nature, avec les teintures qu’elle-même m’envoyait par la poste.
¡Te echo tanto de menos!», suspiró, acariciándome el pelo, pintado de varios colores inexistentes en la naturaleza con las tinturas que ella misma me enviaba por correo.

Je pourrais aussi ajouter que le marbre blanc, qui fut peint en plusieurs couleurs vives, était extrait d’une montagne située à seize kilomètres de là…
Debo añadir que el mármol blanco, que estaba pintado de varios colores vivos, se transportaba desde una montaña a dieciséis kilómetros de distancia...