Traduction de "couleurs différentes" à espagnol

Couleurs différentes

• colores diferentes
• diferentes colores

Exemples de traduction

colores diferentes

Le drap est d’une couleur différente.
El tejido es de un color diferente.

Ces fleurs sont de deux couleurs différentes.
¿ves que son de dos colores diferentes?

Les flammes ont crépité de mille couleurs différentes.
El fuego chisporroteó con un millar de colores diferentes.

- Pourquoi portons-nous des couleurs différentes? demanda Daeman.
–j Por qué tenemos colores diferentes? – preguntó Daeman.

– Comment ça se fait que tu as deux téléphones, de couleurs différentes ?
—¿Cómo es que tiene dos teléfonos, de colores diferentes?

Mais les vitres réfléchissantes qui recouvraient chaque tour étaient de couleurs différentes.
Pero las ventanas de cristales reflectantes de cada una tenían un color diferente.

Cinq dragons de couleurs différentes s’accrochaient à son tronc.
A lo largo del tronco había enrollados cinco dragones de colores diferentes.

Le soleil semblait être d’une couleur différente, aujourd’hui. Semblait. Qu’en savait-il ?
El Sol parecía tener un color diferente. Lo parecía, pero, ¿qué sabía él?

chaque feuille de chaque arbre paraissait être d’une couleur différente.
cada hoja, en cada uno de los árboles, parecía de un color diferente.

Les trajets s’inscrivaient sur le plan en traits lumineux de couleurs différentes.
Los trayectos aparecían en el plano formando líneas luminosas de colores diferentes.

diferentes colores

Pourquoi est-ce que les cordes sont de couleurs différentes ?
¿Por qué son las cuerdas de diferentes colores?

- Ils sont de couleurs différentes, également.
—También son de diferente color —observó Keel—.

Ils sont sous la véranda – trois postes de couleurs différentes.
hay tres teléfonos de diferentes colores.

Ses yeux de couleurs différentes la fixaient et la colère avait tendu son corps.
Los ojos de diferente color la miraron, todo su cuerpo rígido de ira.

Les bords des trottoirs sont peints de couleurs différentes en fonction de leur destination.
El bordillo está pintado de diferentes colores que corresponden a las diferentes líneas.

« Elle a les yeux de couleurs différentes, avait dit Louis. Un bleu et l’autre brun. »
—Tiene los ojos de diferente color —dijo Louis—: uno azul y el otro castaño.

Ils portent le triangle, de nombreuses couleurs différentes, mais tous ont un costume rayé de prisonnier.
Llevan cosido el triángulo, de diferentes colores, pero todos llevan el uniforme de rayas.

Des chaises bleues, jaunes, violettes, noires, des murs de couleurs différentes également.
Había sillas azules, amarillas, moradas y negras, y las paredes también eran de diferentes colores.

L’uniforme du Collegium était bleu marine, avec des rayures de couleurs différentes sur les manches.
Los uniformes del Collegium eran de un profundo azul marino, con rayas de diferentes colores en las mangas.