Traduction de "plus longs" à espagnol

Plus longs

• más extenso
• más
• más tiempo
• más largo

Exemples de traduction

más extenso

J’aimerais lire quelque chose de plus long.
Me gustaría leer algo más extenso.

Un autre télégramme, plus long, daté de Nantes.
El segundo telegrama, más extenso, procedía de Nantes.

L’article de Steffi Guillermin était plus long qu’il ne s’y attendait.
El texto de Steffi Guillermin era mucho más extenso de lo que él había imaginado.

Le plus long et le plus complet est celui du Dr Foulke dans les Transactions du mois dernier.
El más extenso y completo es el del doctor Foulke, en las Actas del mes pasado.

Je raconterai l’une de ces aventures, en matière d’introduction à un récit plus long et plus important.
Voy a narrar una de estas aventuras, a modo de introducción de un relato más extenso y trascendental.

C’est le plus long mur du monde, seulement dépassé par la Grande Muraille de Chine.
Éste es el muro más extenso del mundo, sólo superado por la antigua muralla china.

De plus, il conclut de ses observations que le grand diamètre de la Galaxie était cinq fois plus long que le petit.
Además, decidió que la Galaxia era cinco veces más extensa en su diámetro largo que en su diámetro corto.

Les livres les plus longs sur l'Espagne sont habituellement écrits par des Allemands, qui l'ont visitée intensément une fois, et n'y sont jamais revenus.
Los libros más extensos sobre España han sido habitualmente escritos por alemanes que la han visitado a fondo una vez y no han vuelto jamás.

J’aimerais être plus long, plus détaillé, plus convaincant là-dessus, mais je vois bien que je ne peux qu’accumuler les oxymores.
Me gustaría ser más extenso, más detallado, más convincente sobre este punto, pero veo que sólo puedo escribir un oxímoron tras otro.

Le texte, visiblement extrait d’un rapport beaucoup plus long, avait été lourdement censuré et entrecoupé de blancs qui en rendaient la lecture des plus agaçantes.
Obviamente, un extracto de algún informe mucho más extenso; había sido muy censurado, y estaba lleno de espacios en blanco, que hacían incómoda su lectura.

más

Le 200 m le plus long !
¡Los doscientos metros lisos más largos!

Je pensais que ce serait plus long.
Pensé que sería más largo.

Il n'en savait pas plus long qu'eux.
Él no sabía más que ellos.

más tiempo

— C’est plus long que tu ne le crois.
—Lleva más tiempo del que crees.

— Pour le cerveau, ce sera un peu plus long.
–Tardará más tiempo en sanar.

Ça a paru plus long.
A mí me pareció mucho más tiempo.

— Mais cela va te paraître beaucoup plus long.
Pero te parecerá mucho más tiempo.

más largo

Le jour le plus long, ça a vraiment été le jour le plus long de ma vie.
El día más largo: la verdad es que fue el día más largo.

Et à plus long terme ?
¿Ya más largo plazo?

C'est plus long et ce n'est pas meilleur.
Es más largo y no es el mejor.

Elle avait les cheveux plus longs.
Su cabello era más largo.

Un silence plus long.
Un silencio más largo.

Le plus long fut pour Ruth ;
El más largo fue para Ruth;