Traduction de "philosophie des sciences" à espagnol

Philosophie des sciences

• filosofía de la ciencia

Exemples de traduction

filosofía de la ciencia

Rothbard, « Individualisme et Philosophie des Sciences Sociales » (“Individualism and the Philosophy of the Social Sciences”) (San Francisco : Cato Institute, 1979) ;
Rothbard, Individualismo y la Filosofía de las Ciencias Sociales (San Francisco: Cato Institute, 1979);

De surcroît, on l’a vu, des romanciers de premier ordre s’occupent aussi explicitement de métaphysique, de philosophie politique, voire de philosophie des sciences.
Como hemos visto, además, hay novelistas de primer orden que se ocupan también explícitamente de metafísica, filosofía política e incluso filosofía de la ciencia.

Tout à l’heure, je t’ai dit que la science ne s’explique pas avec des mots ; les mots c’est pour l’art et la philosophie, la science se sert de nombres, de formules, de schémas.
Hace rato te dije que las ciencias no se explican con palabras, las palabras son para el arte y la filosofía, en la ciencia cuentan los números, fórmulas, esquemas o diseños.

Mais nous pouvons tout de même essayer d’extraire de ce livre ce qu’on appelle maintenant, en philosophie des sciences, un « paradigme », et de voir s’il vaut non seulement pour la psychologie amoureuse, mais aussi pour tous les aspects de la vision stendhalienne du monde.
Pero nosotros podemos tratar de extraer de Del amor lo que hoy en la filosofía de la ciencia se llama un «paradigma», y ver si vale no sólo para la psicología amorosa sino también para todos los aspectos de la visión stendhaliana del mundo.

Elle pourrait interroger Chet sur sa vie amoureuse, mais elle ouvrirait la porte aux questions sur la sienne. Son dernier petit ami, rencontré en cours de philosophie des sciences, était un type brillant, coiffé en piques, avec un physique intéressant.
Podría preguntarle a Chet por su vida amorosa, pero eso daría pie a que él le preguntara por la de ella, y el último tío que significó algo en su vida fue un compañero de su clase de Filosofía de la ciencia. Era listo, llevaba el pelo de punta y tenía un atractivo interesante.

Il le décrit comme un universitaire atypique, curieux de tout, qui a successivement enseigné l’astronomie, les mathématiques, la statistique, la philosophie des sciences et la sémiologie, sans se fixer vraiment dans une discipline ni faire, du coup, la carrière à laquelle il pouvait aspirer.
Lo describe como un universitario atipico, que sentía curiosidad por todo y enseñó sucesivamente astronomía, matemáticas, estadística, filosofía de las ciencias y semiología, sin centrarse realmente en una disciplina ni hacer, en consecuencia, la carrera a la que podía aspirar.

La preuve, comme l’avait dit Euclides, c’était ce document de la relique familiale, ces griffonnages dont parlait Ángel étaient le schéma de l’expérience et tu sais que la science ne s’explique pas par des mots, les mots sont réservés à l’art et à la philosophie ; en science seuls comptent les chiffres, les formules, les schémas.
La prueba, como había dicho Euclides, estaba en aquel documento de la reliquia familiar: aquellos garabatos a los que se refería Ángel eran el diseño del experimento y ya sabes que las ciencias no se explican por palabras, las palabras son para el arte y la filosofía, en la ciencia cuentan los números, fórmulas, esquemas o diseños.