Traduction de "la philosophie de la science" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pour moi, c’est une éminente professeure grâce à qui j’ai beaucoup appris sur la philosophie et la science de l’esprit.
Para mí es una maestra destacada de la que aprendí mucho sobre la filosofía y la ciencia de la mente.
— Je vois que tu es très versé dans la philosophie et la science de Fermín. — Aurait-il tort ?
—Muy versado te veo yo en la filosofía y la ciencia de Fermín. —¿Acaso no tiene razón?
– Les religions ont pris de nouveaux noms, elles se targuent d'être des philosophies ou des… sciences.
– Las religiones han adoptado nuevos nombres. Se presentan como filosofías o como… ciencias.
Au fur et à mesure que la philosophie et la science s’éloignèrent de la théologie, apparut une nouvelle forme de piété.
A medida que la filosofía y la ciencia se iban independizando de la teología, iba surgiendo una nueva devoción cristiana.
deuxièmement, cela montre à quel point il est dangereux de laisser les hommes entièrement souverains en matière de philosophie et de science.
En segundo lugar muestra lo negativo que puede resultar que los hombres hayan imperado siempre en la filosofía y las ciencias.
Voilà qu’il est rejeté par les religieux, qui disent que c’est une philosophie athée, une science de l’esprit, et par les philosophes, qui le rattachent aux religions.
Resulta que es rechazado por los religiosos, que dicen que es una filosofía atea, una ciencia de la mente, y por los filósofos, que lo cuentan entre las religiones.
Ces gens étaient encore assez intéressés par les idées pour passer leur heure de déjeuner à écouter une communication sur la philosophie de la science.
Todavía había gente lo suficientemente interesada por las ideas como para pasarse la hora de comer escuchando una conferencia sobre la filosofía de la ciencia.
Tu possèdes des qualités certaines : la droiture, la connaissance des lois, tu es un jurisconsulte éminent, et tu sais quand il le faut lier la philosophie à la science.
Tienes evidentes cualidades: la rectitud, el conocimiento de las leyes, eres un eminente jurisconsulto y sabes cuándo es preciso unir la filosofía a la ciencia.
On ne passait pas d’un paradigme à l’autre comme on allait d’un gratte-ciel à l’autre, comme dans les schémas qu’il avait vus, il y avait longtemps, dans un livre de philosophie de la science.
Advirtió que pasar de un paradigma al siguiente no era lo mismo que pasar de un rascacielos a otro, como en los diagramas que había visto una vez en un libro de filosofía de la ciencia.
La philosophie et la science se détachèrent progressivement de la théologie de l’Église, mais cela eut aussi pour conséquence que la vie religieuse eut un rapport plus libre avec la raison.
La filosofía y la ciencia se iban desprendiendo cada vez más de la teología de la Iglesia, lo cual, por otra parte, contribuyó a que la fe tuviera una relación más libre con la razón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test