Traduction de "peu enthousiaste" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
« Je reconnais qu’elle est un peu enthousiaste, dit-il, mais personnellement, ça ne me déplaît pas chez une femme.
—Sí, es un poco entusiasta de más, pero personalmente me gusta eso en una mujer —dijo—.
L’écrivain émit un grognement peu enthousiaste, mais se leva et le précéda dans un couloir.
El escritor emitió un gruñido poco entusiasta, pero se levantó y le precedió hacia un pasillo.
Mais se retrouver à travailler avec un partenaire peu enthousiaste et des citoyens peu aimables n’était pas une surprise, pour lui.
Aunque no le sorprendía encontrarse trabajando con un compañero poco entusiasta y poco amistoso.
Le barde termina son récit, qui fut salué par quelques acclamations polies mais peu enthousiastes.
El rapsoda concluyó su relato y fue despedido con ovaciones amables, aunque poco entusiastas.
Il restait debout, respectueusement, comme il se devait, après avoir échangé avec son chef un regard peu enthousiaste.
Seguía respetuosamente de pie, como era su deber, después de haber intercambiado una mirada poco entusiasta con su jefe.
Le message était assez long, sans renfermer d’élément important, mais il était irrité d’y déceler du début à la fin une appréciation peu enthousiaste de son travail ;
El mensaje, sin contener nada importante, era bastante largo, pero estaba irritado por haber notado en él, desde el principio al final, una apreciación poco entusiasta de su labor;
La plupart du temps, ce bruit semble vouloir contrefaire des salves modérées de battements de mains, éparses, peu enthousiastes ou de pure complaisance.
La mayor parte del tiempo, ese ruido parece querer remedar salvas moderadas de aplausos, dispersas, poco entusiastas o puramente corteses.
C’était un élève peu enthousiaste ; quand ses maîtres en parlaient, ils soupiraient, mais ne faisaient point d’éloge. Sa piété, sa ferveur dans la prière étaient douteuses. Et pour clore le tout, il était piètre chasseur.
Era un alumno poco entusiasta a quien sus preceptores toleraban pero no alababan, su piedad y su atención a los rezos eran sospechosas, y sus aptitudes como cazador estaban en entredicho.
Un torrent de bave visqueuse se déversa de sa bouche caverneuse et s’abattit dans la tignasse sale de Salacious, qui laissa échapper un demi-gloussement peu enthousiaste.
Un torrente de baba viscosa se escurrió desde su boca cavernosa y salpicó el pelo sucio sobre la cabeza de Salacious, quien dejó escapar una risa poco entusiasta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test