Traduction de "petit doigt" à espagnol

Petit doigt

• dedo meñique
• dedo pequeño
• auricular
• dedo auricular

Exemples de traduction

dedo meñique

Tout est donné avec le petit doigt.
Te lo dan con el dedo meñique.

C'est la taille de l'ongle de mon petit doigt.
Es como la uña de mi dedo meñique.

— Non, car ils ne m’iraient pas au petit doigt.
—No. No me cabrían ni en el dedo meñique.

Je ne lèverai pas le petit doigt pour la secourir.
No moveré ni el dedo meñique para protegerla».

– Tu en es sûre ? Elle leva son petit doigt.
—¿Estás segura? Ella levantó el dedo meñique.

Il fait saillie comme un petit doigt.
Se proyecta como un dedo meñique curvado.

— Ça t’embête de ne plus avoir de petit doigt ?
—¿Te molesta no tener dedo meñique?

Je n’aurais pas le temps de bouger le petit doigt qu’il serait déjà dehors.
Yo no tendría tiempo de mover el dedo meñique, y ya estaría fuera.

C’est comme être mariée avec un petit doigt, mais il est tout à moi.
Es como estar casada con el dedo meñique, pero es sólo mío.

Il a recourbé son petit doigt lesté du gros diamant.
Dobló el dedo meñique del anillo.

dedo pequeño

Il avait une bague de grenats au petit doigt de son pied droit calleux, remarqua Joe.
Joe se fijó en que el dedo pequeño de su calloso pie derecho estaba adornado con un anillo granate.

Elle regarda sa botte qui fumait et qui était calcinée sur le côté près de son petit doigt de pied.
Miró hacia abajo y vio que tenía la bota chamuscada y humeante justo a la altura del dedo pequeño.

— La porte est là, fit-il en me la désignant du petit doigt de sa main gauche. Je continuai à le regarder sans bouger.
—Ahí tiene la puerta —dijo, señalándola con el dedo pequeño de la mano izquierda. No me moví. Seguí mirándolo.

Enfin, je sentis que je pouvais bouger le petit doigt, puis la main et finalement tout le corps.
Por fin noté cómo podía mover el dedo pequeño, después la mano y finalmente todo el cuerpo.

Zato me fait remarquer que son petit doigt du pied gauche est tordu et passe au-dessus de l’autre doigt.
Zato me hace observar que su dedo pequeño del pie izquierdo está torcido y pasa por encima del otro dedo.

La bague avait été faite à la mesure du majeur de Poupée de Jade et j’eus du mal à la glisser à mon petit doigt.
El anillo estaba hecho a la medida del dedo de en medio de Muñeca de Jade. Yo solamente podía ponérmelo apretadamente en mi dedo pequeño.

Il finit par casser l’auriculaire du type, en le tordant à angle droit si bien qu’à la fin du round le petit doigt de l’autre se tenait à la verticale au-dessus de sa main.
Le rompió el meñique al otro; lo dobló tanto que después de la pelea el dedo pequeño del tipo sobresalía recto por el dorso de la mano.

En fait, le seul détail peut-être intéressant, sur cette chaussure gauche, était une tache brune tout au bout, du côté du petit doigt de pied.
La única cosa de posible interés acerca de esta zapatilla izquierda era, en realidad, una mancha marrón en la punta, cerca del dedo pequeño.

Il se tourna vers son frère et, la main posée sur son épaule, il lui parla à voix basse de manière à être entendu de lui seul. Jem noua son petit doigt à celui de Tessa.
Se volvió de nuevo a su hermano y puso las manos en los hombros de Gabriel, hablando serenamente en tonos mesurados que ninguno de ellos podían escuchar. Jem junto a Tessa, enganchó su dedo pequeño a través del de ella.

auricular

Comme ça. » Elle leva sa main droite à sa joue, forma le signe universel du téléphone : pouce devant l’oreille, petit doigt tendu devant la bouche.
Utilizó la mano derecha para hacer como que hablaba por teléfono, utilizando la mano como auricular, con el pulgar en la oreja y el meñique delante de la boca.

Byron Trumbo fit signe à Will Bryant d’approcher et, le pouce et le petit doigt tendus, lui signifia d’écouter la communication. Son second hocha la tête et prit un poste mobile.
Hizo una seña a Will Bryant, su asistente ejecutivo. Con el pulgar y el meñique simulando la forma de un auricular le hizo un gesto que le indicaba que cogiera la extensión inalámbrica-.