Exemples de traduction
Et il se met à peigner la poupée !
¡Y él empieza a peinar a la muñeca!
Comment peigner une poule
Cómo peinar un pollo.
Je vais me donner un petit coup de peigne.
Me voy a peinar un poco.
Ils voulaient que je peigne mes cheveux, que je coupe ma barbe.
Exigían que me peinara y que me afeitara.
Il avait fini de peigner sa biautifoul perruque.
Había terminado de peinar sus hermosos cabellos.
Difficiles à peigner », dit Aisha.
Difícil peinar —dijo Aisha.
– Demain, je passerai tout le quartier au peigne fin.
—Mañana peinaré todo el barrio.
Dorénavant je vais me peigner même les poils du cul.
Desde ahora, me peinaré hasta los pelos del trasero.
— Peigne-toi tous les jours et ça ne tirera pas.
—Si lo peinaras todos los días, no te dolería.
Ses jambes sont tellement poilues qu’on pourrait les peigner.
Tiene las piernas tan peludas que se las podría peinar.
Il se peigne avec un vieux peigne qu’il plonge dans l’eau de rasage.
Se peina con un viejo peine que sumerge de vez en cuando en el agua.
— Tu ne te peignes plus, pourquoi ?
—¿Por qué ya no te peinas?
Quelqu’un aurait un peigne ?
¿Tiene alguien un peine?
Mais un coup de peigne ?
Pero ¿usar un peine?
Il se peigne avec les doigts.
Se peina con la mano.
Un peigne en plastique.
Un peine de plástico.
Le peigne était magnifique.
El peine era magnífico.
Où est-ce qu'est le peigne ? »
¿Dónde está el peine?
— Tu me prêtes ton peigne ?
– ¿Me prestás el peine?