Traduction de "cheveux peigne" à espagnol

Cheveux peigne

• peine
• peine de pelo
• peine del pelo

Exemples de traduction

peine

Où étaient passés les vêtements de cette femme, ses produits de beauté (si elle en avait), ses effets élémentaires : brosse à dents et dentifrice, épingles et brosse à cheveux, peigne ?
¿Dónde quedó la ropa de la mujer, sus afeites (si los había), sus elementales posesiones: pasta y cepillo de dientes, horquillas, cepillo, peine?

Mignon, cool, branché, tout ce qu’on voudra : mais y dormir me déprime à cause de son armoire sans porte où s’entassent les cintres bourrés de fringues, de la ribambelle de bottes sur le sol, de la kitchenette inutilisée, des CD épars, du poster de Buster Keaton dans la salle de bains semée de vestiges féminins désormais fossiles – rouges à lèvres, épingles à cheveux, peignes, élastiques – laissés là par quelque fiancée dans une tentative désormais lointaine de marquer le territoire.
Bonita, cool, trendy, todo lo que se quiera: pero dormir en esa casa a mí me infunde una gran tristeza, me infunde tristeza ese armario suyo sin puertas lleno de chorradas colgadas de las perchas, la sarta de botas en el suelo, la cocinita en desuso, los CD desparramados por todas partes, el póster de Buster Keaton en ese lavabo lleno de restos femeninos ya fosilizados —pintalabios, horquillas, pequeños peines, gomas para el pelo—, dejados allí por alguna exnovia en el acto ya remoto de marcar el territorio.