Traduction de "pas bien compris" à espagnol

Pas bien compris

• no entendido bien
• no se entiende bien

Exemples de traduction

no se entiende bien

Il n’a pas bien compris pourquoi.
Él no entiende bien por qué.

Est-ce que je t'ai bien compris ?
No sé si te entiendo bien.

Elle n’a pas encore bien compris pourquoi, mais c’est ainsi.
No entiende bien por qué, pero así sucede.

— Je voudrais être sûr d’avoir bien compris, Éminence.
–Quisiera asegurarme de que entiendo bien, eminencia.

« Voyons si j’ai bien compris, dit Mac.
—A ver si lo entiendo bien —dijo Mac—.

— Ce n’était pas un mandat de police judiciaire, si j’ai bien compris. — Non.
—No un cargo de policía judicial, si lo entiendo bien. —No.

— Je veux m’assurer que j’ai bien compris votre histoire, dis-je.
– Sólo quiero cerciorarme de que entiendo bien lo que me cuentas -respondo.

— Euh… oui, si j’ai bien compris, les virus jouent toutes sortes de rôles.
—Sí, bien, si lo entiendo bien, los virus hacen de todo.

« Si j’ai bien compris ce que vous avez voulu dire, mes rêves sont cohérents. – Bien.
–Si entiendo bien lo que quiere decir -repuso Ralph-, mis sueños son coherentes. –Bien.

Si je vous ai bien compris, l’Américain a programmé des livraisons échelonnées de bort et de carbonado…
Si entiendo bien lo que me dice, el norteamericano tenía cálculos graduados de necesidades de embarques de carbonado y borz…