Traduction de "orgue de barbarie" à espagnol

Orgue de barbarie

• organillo
• órgano de barril

Exemples de traduction

organillo

On entend un orgue de Barbarie au loin.
De lejos se oye sonar un organillo.

un orgue de Barbarie à la mesure d'une chimie démesurée ;
un organillo a la medida de una química desmesurada;

— De la musique d’orgue de barbarie ! fit Frank.
—¡Melodías de organillo! —insistió Frank—.

Sous la statue du général, un aveugle jouait de l’orgue de Barbarie.
Un ciego tocaba un organillo bajo la estatua del general.

Il s’avéra que Katharina avait vendu l’orgue de Barbarie depuis longtemps.
Resultó que Katharina había vendido hacía tiempo el organillo.

Très loin, au bas de l’avenue, elle entendait un orgue de Barbarie qui jouait.
A lo lejos, en la avenida, podía oír un organillo.

ici, improvisant des paroles pour accompagner l’air de valse que joue l’orgue de Barbarie ;
aquí improvisando algunas frases para danzar con el organillo;

Andreas lui expliquait la signification des images merveilleuses qui étaient peintes sur son orgue de Barbarie.
Andreas le explicaba el maravilloso significado de las imágenes del organillo.

quoique ce soit la nuit, j’entends des orgues de Barbarie et les mécaniques des filatures, est-ce que je sais, moi ?
aunque sea de noche, me parece oír organillos y las máquinas de las hilaturas, y qué sé yo qué más.