Traduction de "barbares" à espagnol

Barbares

• bárbaros

Exemples de traduction

bárbaros

Les Barbares contre les Barbares.
Los bárbaros contra los bárbaros.

Tu dis que tu es un barbare, et pourtant tu ne ressembles pas à un barbare.
Dices que eres bárbaro, y sin embargo no pareces un bárbaro.

Son titre, c’est : “En attendant les Barbares”. Cette fois c’est nous qui sommes les barbares.
El título es “A la Espera de los Bárbaros”, y esta vez, los bárbaros somos nosotros.

— Nous ne sommes pas des barbares.
—No somos bárbaros.

— Eux – les barbares !
—¡Ellos, los bárbaros!

Il n’était pas un barbare.
Él no era un bárbaro.

— Vous êtes des barbares !
–¡Sois unos bárbaros!

Et nous ne sommes pas des barbares ;
Y nosotros no somos bárbaros;

Les « barbares » ne sont pas barbares, ils sont pauvres, n’ont pas les moyens de leur modernité.
Los «bárbaros» no son bárbaros, son pobres y no se pueden permitir su modernidad.

Un barbare, malgré tout, un barbare. – Vous l’avez placé sous surveillance ?
Bárbaro, pese a todo bárbaro. —¿Lo están vigilando?