Exemples de traduction
Elle avait pleuré, puis ri, puis pleuré.
Y había llorado y sonreído y llorado.
Pourquoi tu as pleuré, Mathilde ? — Moi, j’ai pleuré ? Oui, un peu.
Mathilde, ¿por qué has llorado? – ¿Yo he llorado? Sí, un poco.
– T'as pleuré sur lui.
—Y tú has llorado por él.
Car il avait pleuré.
Porque había llorado.
Pourquoi n'avait-elle pas pleuré ?
¿Por qué no había llorado?
Je n’ai pas beaucoup pleuré.
No he llorado mucho.
— Et toi ? — Moi aussi, j’ai pleuré avec elle.
—¿Y tú? —Yo también he llorado con ella.
Juste pleurer, pleurer en silence.
Solo lloraba, y lloraba en silencio.
Jusqu’à ce que tu en pleures.
Hasta que llorabas.
— Pourquoi as-tu tellement pleuré ?
—¿Por qué llorabas tanto?
Je me remis à pleurer.
Yo lloraba otra vez.
Il pleurait sans pleurer.
Lloraba sin lágrimas.
Qu’est-ce qui vous faisait pleurer ?
¿Por qué lloraba usted?
Elle ne pleure pas, ne crie pas.
No llora, no grita.
Il pleure quand j’oublie.
Él grita cuando yo olvido.
Pourquoi Liselotte pleure-t-elle ?
¿Por qué grita Lieselotte?
Ne pleure, ô merveille !
Ni llora ni grita.
Un bébé hurle et pleure.
Un bebé grita y llora.
— Je… ne… sais… pas, pleure Adán.
– No… lo… sé -grita Adán.
Crie, pleure, mais cours.
Grita, llora, pero corre. Corre.
On verra le diable pleurer
hasta el diablo soltará algún grito
Il a pas crié, il a pas pleuré, rien.
no gritó, no lloró… nada.