Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
elle réduit le respect à n’être plus qu’une ombre douce ;
El respeto que hay que tributarle nunca es más que una sombra suave;
Les maisons les plus proches étaient entourées de hauts murs et les lumières du deuxième étage projetaient des ombres douces et diffuses.
Las casas próximas tenían bardas altas y las luces de los segundos pisos proyectaban sombras suaves y vagas.
Ils attendent tous les trois, debout dans l’ombre douce, puis la voiture qui tangue entre les rails freine devant eux à grand fracas.
Esperan los tres, de pie en aquella sombra suave, y después, el vehículo que traquetea sobre los raíles, frena delante de ellos con gran estruendo.
Ou Janvier avait-il pris sur lui de faire le silence ? « Un médecin connu du boulevard Haussmann… » Maigret connaissait le quartier et, quand il était arrivé à Paris, c’était peut-être celui qui l’avait le plus impressionné par ses immeubles calmes et élégants, ses portes cochères laissant voir d’anciennes écuries au fond des cours, l’ombre douce des marronniers et les limousines qui stationnaient le long des trottoirs. — Voulez-vous me donner un jeton ?
¿O fue el propio Janvier quien tomó sobre sí la responsabilidad del silencio? «Un conocido médico del bulevar Haussmann…». Maigret conocía el barrio; al llegar a París fue quizá el que más le impresionó por sus edificios tranquilos y elegantes, sus puertas cocheras que permitían ver antiguas cuadras al fondo de los patios, la sombra suave de los castaños y las limusinas estacionadas a lo largo de las aceras. —Deme una ficha, por favor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test