Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Juste au-dessus de nous. — Oh, putain, murmurai-je.
Venían directamente de encima de nosotros. ―Oh, mierda.
— Ça aurait pu passer si je n’étais pas encore née… Oh putain. Bref.
—Pues que si yo no hubiera nacido… Oh, mierda.
— Je viens d’entendre « Oh ! putain ! », fit la voix de Schmidt, jaillie du tableau de bord.
—Acabo de oír «oh, mierda» —dijo Schmidt desde el cuadro de instrumentos.
— Fils de pute, la navette… faites gaffe, les gars, sur votre gauche… (D’autres grésillements.) Oh, putain de merde…
–Hijos de puta, el transbordador… Cuidado chicos, a la izquierda… – Estática -. ¡Oh, mierda!
En cherchant son souffle et en suppliant : «Je vous en prie, aidez-moi ! » C’était de la terreur, de la terreur pure. Et elle suppliait : « Oh, putain, je comprends pas !
Jadeaba y suplicaba: «¡Por favor ayuda!». Era de terror, de puro terror, que suplicaba: «¡Oh mierda, no sé qué está pasando!
Oui, il se marrait, et il aurait tellement voulu que Mathilde soit là… Oh putain… Y va cracher, là… Y va cracher, je le sens.
Sí, se reía, y le hubiera gustado tanto que Mathilde estuviera ahí con él… Oh, mierda… Me va a escupir… Me va a escupir, lo presiento.
Oh, merde, oh, putain de merde. OK, Ben, t’es où ? Pas en vue. Tu joues les durs avec les vieilles dames, Ben, mais devant tes pairs…
Oh, mierda. Oh, joder. De acuerdo, Ben Chin, ¿dónde te has metido que aquí no te veo? Eres muy duro con las viejas, Ben, pero en lo que a tus iguales se refiere…
— L’IA, répondit le technicien avec un calme olympien, avant que ses yeux croisent le regard d’un objectif fixé au plafond de la salle. Oh ! putain…
El técnico se quedó muy quieto. - La IS. Su mirada se encontró con una de las cámaras del techo, que estaba alineada con su panel, y se quedó mirando directamente aquella lente diminuta-. ¡Oh, mierda!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test