Traduction de "nous nous sommes battus" à espagnol

Nous nous sommes battus

• nos peleamos
• peleamos
• luchamos

Exemples de traduction

nos peleamos

On s’est battus pour.
Nosotros peleamos por México.

— Voilà ce pour quoi nous nous sommes battus !
Por esto es por lo que peleamos.

— Nous nous sommes battus, fit-il simplement.
—Peleamos —dijo secamente—.

— C’est la version courte. — On s’est battus ? — Toi et moi ?
—Esa es la versión resumida. —¿Nos peleamos? —¿Tú y yo?

Nous nous sommes battus comme des soldats, avec honneur.
Peleamos como soldados con honor".

« On s’est battus qu’une fois, et c’était à cause de Rosie.
–Solo nos peleamos una vez, y fue por Rosie.

— Deux jours, qu’on s’est battus contre eux. Sans eau.
—Peleamos contra ellos durante dos días. Sin agua.

luchamos

C’est pour ça qu’on s’est battus au Vietnam.
Para eso luchamos en Vietnam.

Je n’ai pas pu le raisonner et on s’est battus.
No pude razonar con él y luchamos.

— Nous nous sommes battus dans le Pacifique pour les États-Unis.
– Luchamos en el Pacífico por los Estados Unidos.

On s'est battus, et on a fini par gagner.
Luchamos y, finalmente, ganamos.

Que nous nous sommes battus pour reconstruire notre vie ?
¿Por lo que luchamos para empezar una nueva vida?

« Nous ne nous sommes pas battus pour cela ! » se récriait l’armée des Saints.
«¡No luchamos para esto!», protestó el ejército de «santos».

Nous nous sommes battus dans la forêt, le long de la rivière.
Luchamos por todo el bosque, a lo largo del río.