Traduction de "nous avons combattu" à espagnol

Nous avons combattu

• nos peleamos
• peleamos
• luchamos

Exemples de traduction

nos peleamos

Nous les avons même combattues.
También peleamos con ellas.

Que non, nous n’avons pas combattu Conan !
¡No, nosotros no peleamos contra Conan!

Nous avons combattu longtemps.
Peleamos largo tiempo y muy duro.

— Nous n’avons pas combattu. Et nous ne sommes pas morts. (Il secoue la tête.) Nous ne sommes pas innocents, du tout.
—Nosotros no peleamos —dice—, ni tampoco morimos. —Sacude la cabeza—. Escasa inocencia la nuestra.

Votre père et moi avons combattu aux côtés de Tibère pendant sa première campagne. Nous nous battions contre ces sinistres barbares.
Tu padre y yo peleamos con Tiberio durante su primera campaña contra esos repugnantes bárbaros.

— À une grotte, pas très loin d’ici, expliqua Drizzt. L’endroit où Wulfgar et moi avons combattu côte à côte pour la première fois. — Contre des verbeegs, dit Régis, qui venait de comprendre en regardant la lance.
—Hay una cueva no muy lejos de aquí —le explicó Drizzt—, el lugar donde Wulfgar y yo peleamos por primera vez juntos. —Contra verbeegs —dijo Regis, comprendiendo al mirar otra vez la lanza.

Pendant ce temps, je suis resté là à la regarder, j’essayais de trouver un nom à la membrane qui recouvre les femmes, celles que nous avons aimées il y a longtemps et que nous n’avons jamais réellement quittées ni détestées ou même combattues — on a simplement pris nos distances.
Durante todo ese tiempo estuve mirándola mientras buscaba un nombre para esa pátina que permanece sobre las mujeres a las que amamos cuando el tiempo ha pasado, y con las que nunca realmente rompimos, ni nos peleamos, ni a las que odiamos;

luchamos

Nous y avons déjà combattu les Extros.
Ya luchamos contra los éxters allí.

— Nous avons combattu les dieux autrefois.
—Luchamos contra los dioses en los viejos días.

Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais… on les a combattus.
No sé por qué, en realidad, pero… luchamos.

— Tu es en train de dire que nous avons combattu un fantôme ?
—Estás diciendo que simplemente luchamos con un fantasma.

Nous avons combattu Ukwulu et Ukpo et nous les avons achevés.
Luchamos contra Ukwulu y contra Ukpo y acabamos con ellos.

— Nous n’avons jamais combattu l’armée Rouge.
—Nunca luchamos contra el Ejército Rojo.

Nous avons combattu ensemble sur Deko Neimoïdia.
Luchamos juntos en Deko Neimoidia.

Nous avons tous les deux combattu contre les sandinistes, mais pas ensemble.
Todos luchamos contra los sandinistas, pero no juntos.

C’est ensemble que nous avons combattu cette volonté qui voulait nous détruire.
Juntos luchamos contra la voluntad que nos destruiría.