Traduction de "nous intéresser" à espagnol

Nous intéresser

• interesarnos
• nos interesan

Exemples de traduction

interesarnos

Mais son passé devrait nous intéresser.
Pero tiene un pasado que debería interesarnos.

Mais c’est précisément pourquoi nous devons nous y intéresser !
¡pero precisamente por ello tenemos que interesarnos por las finanzas!

Si vous pensez que nous pouvons être intéressés…
Si cree que hay algo que pueda interesarnos…

J'imagine qu'il serait préférable de nous intéresser aussi à ce scientifique.
Imagino que lo más adecuado será que empecemos también a interesarnos por ese científico.

Un ancien nazi auquel nous nous sommes intéressés, à l’Institut.
Un antiguo nazi por el que llegamos a interesarnos en el Instituto.

Mais j’ai trouvé une petite annonce qui devrait nous intéresser.
Pero descubrí un pequeño anuncio que podría interesarnos.

Il a une information qui peut nous intéresser.
Desea darnos cierta información que puede interesarnos.

— Bon, eh bien, ça pourrait nous intéresser.
—Bueno, podría interesarnos —dijo Linda.

Raquel Valdés ne fit pas d’autres révélations susceptibles de nous intéresser.
Raquel Valdés no reveló más datos que pudieran interesarnos.

nos interesan

— Intéressé par les armes ?
– ¿Le interesan las armas?

— Tu n’es pas intéressé, Bernard.
—No te interesan, Bernard.

— Vous n’étiez pas intéressé par d’autres propriétés ?
—¿No te interesan otras propiedades?

Ne fais pas semblant de ne pas t’y intéresser.
No finjas que no te interesan.

– Ils disent que tu es très intéressé par les semences.
—Que te interesan mucho las semillas.

Qui est-ce que ça peut bien intéresser ?
¿A quién le interesan?

Même ses enfants ne paraissent plus l'intéresser.
Hasta parece que ya no le interesan sus hijos.

J’arrive pas non plus à m’y intéresser.
Es decir, ni siquiera me interesan.