Traduction de "nous devrions avoir" à espagnol

Nous devrions avoir

• nosotros deberíamos tener
• deberíamos tener
• debemos tener

Exemples de traduction

nosotros deberíamos tener

Nous n'avons jamais ce que nous devrions avoir.
Nunca tenemos lo que deberíamos tener.

Nous devrions avoir une église de pierre.
Deberíamos tener una iglesia de piedra.

Nous ne devrions avoir qu’un seul chef.
Creo que deberíamos tener un solo mando.

— Il me semble que nous devrions avoir un chat à nous.
—Creo que deberíamos tener nuestro propio gato.

— Nous devrions avoir notre maison à nous, dit Avery.
–Deberíamos tener una casa para nosotros -dijo Avery-.

— Nous devrions avoir un meilleur chien de garde, dit-elle.
—Deberíamos tener un perro más guardián que éste.

― De plus, je t'ai toujours dit que nous devrions avoir un autre enfant.
Además, ya te dije que deberíamos tener otro hijo.

Nous devrions avoir au moins la courtoisie de ne pas repartir à la hâte.
Al menos deberíamos tener con ellos la cortesía de no darnos prisa.

Nous devrions avoir notre propre cafetière dès cet après-midi.
Esta misma tarde deberíamos tener aquí nuestra cafetera.

Whitney dit que nous devrions avoir un mot pour cela, pour ce sentiment.
Whitney dice que deberíamos tener una palabra para describir ese sentimiento.

deberíamos tener

Nous n'avons jamais ce que nous devrions avoir.
Nunca tenemos lo que deberíamos tener.

Nous devrions avoir une église de pierre.
Deberíamos tener una iglesia de piedra.

— Il me semble que nous devrions avoir un chat à nous.
—Creo que deberíamos tener nuestro propio gato.

— Nous devrions avoir notre maison à nous, dit Avery.
–Deberíamos tener una casa para nosotros -dijo Avery-.

— Nous devrions avoir un meilleur chien de garde, dit-elle.
—Deberíamos tener un perro más guardián que éste.

― De plus, je t'ai toujours dit que nous devrions avoir un autre enfant.
Además, ya te dije que deberíamos tener otro hijo.

Nous devrions avoir au moins la courtoisie de ne pas repartir à la hâte.
Al menos deberíamos tener con ellos la cortesía de no darnos prisa.

Nous devrions avoir notre propre cafetière dès cet après-midi.
Esta misma tarde deberíamos tener aquí nuestra cafetera.

Whitney dit que nous devrions avoir un mot pour cela, pour ce sentiment.
Whitney dice que deberíamos tener una palabra para describir ese sentimiento.

debemos tener

Nous devrions avoir de leurs nouvelles très vite.
Pronto debemos tener noticias de ellos.

Peut-être est-ce parce que nous sommes microbiologiquement apparentés, ou parce que je crois que nous devrions avoir voix au chapitre dans la détermination du cours de ces existences éphémères.
Quizá se deba a que somos muy parecidos microbiológicamente, o tal vez porque creo que debemos tener voz en determinar el curso de estas efímeras existencias.

— Nous devrions avoir une réponse dans quelques années, lui dit Wyn Nielsen, le géant blond qui dirigeait les fouilles et qui était un ami de longue date.
—Debemos tener una respuesta dentro de pocos años —dijo Wyn Nielsen, el alto y rubio director de la excavación, un viejo amigo de hacía muchos años—.

Nous devrions avoir le courage de nous séparer de nos fils, si nous voulons qu’ils aient celui de s’engager, au lieu de cette espèce de sacrifice à contrecœur, du bout des lèvres, qui consiste à les laisser partir alors qu’ils sont trop vieux pour embrasser la carrière comme il convient.
Debemos tener el coraje de enviar a nuestros hijos allí si esperamos de ellos el coraje necesario para acudir, y no ese sacrificio mezquino y a regañadientes de enviarlos demasiado tarde, cuando tienen demasiados años para adaptarse a esa vida.