Traduction de "debemos tener" à française

Debemos tener

• nous devons avoir

Exemples de traduction

nous devons avoir

No debemos tener miedo de nada.
Nous ne devons avoir peur de rien.

Debemos tener fe. » No podía aceptarlo.
Nous devons avoir la foi. » Je ne pouvais accepter cela.

Debemos tener presentes las buenas maneras, ¿no lo creéis así?
Nous devons avoir de bonnes manières, n’est-ce pas ?

Si nos gustamos uno al otro, debemos tener el mismo sabor.
Si nous nous trouvons agréables l’un l’autre, c’est que nous devons avoir la même saveur.

No podemos comprender, pero debemos tener fe, debemos creer que todo es para nuestro bien.
Nous ne pouvons comprendre, mais nous devons avoir la foi, nous devons croire que tout est pour le mieux.

Debemos tener flexibilidad, nuestro espíritu ha de ser capaz de moverse libremente.
Dans la vie, nous devons avoir de la souplesse. Notre esprit doit être en mesure de se mouvoir librement.

Además, según tengo entendido, debemos tener dos páginas de texto.
Plus, telles que je vois les choses, nous devons avoir deux pages de simple blabla.

—Debemos tener un bonito aspecto, los dos, elaborando unas hipótesis sobre unos elementos que desconocemos…
— Nous devons avoir l’air malin, tous les deux, à échafauder des hypothèses sur des éléments que nous ne connaissons pas…

—Veamos —dijo—, mi querido Danglars, nosotros nos conocemos desde hace muchos años y por consiguiente debemos tener algunas consideraciones uno con otro.
«Voyons, dit-il, mon cher Danglars, nous nous connaissons depuis de longues années, et, par conséquent, nous devons avoir quelques ménagements l’un pour l’autre.

—Debemos tener confianza en la Sabiduría suprema —empezó (con aquel tono sentenciosamente amable que parecía decir: «No me interrumpa»)—, debemos aceptar las cosas ordenadas por Dios.
– « Nous devons avoir confiance en la Sagesse suprême », commença-t-elle (de ce ton aimablement sentencieux qui semblait dire : « Ne m’interrompez pas. ») « Nous devons accepter les choses voulues par Dieu.