Traduction de "nomination de" à espagnol

Nomination de

• cita de
• nombramiento de

Exemples de traduction

cita de

Musashi voulait refuser la nomination.
Musashi deseaba rechazar la cita.

Une fois sa nomination confirmée, il serait reçu en audience par le shōgun.
Tras haber confirmado su cita, se le informaba de que sería recibido en audiencia por el shōgun.

J’ai pris rendez-vous pour vous à l’Amirauté à neuf heures demain matin, si cela vous convient. — Parfaitement, Milord, dit Jack qui s’était repris pendant l’exposé clair et habile de Melville et qui était conscient d’une émotion grave – bonheur serait un mot trop faible – habitant tout son cœur ; il s’aperçut pourtant tout à coup qu’il était en train de broyer sa nomination, saisie avec tant de force qu’il en écrasait les plis.
He concertado una cita en su nombre para mañana a las nueve en el Almirantazgo; espero que sea conveniente para usted. –Lo es, milord -respondió Jack. Se había recuperado en el largo intervalo en que Melville habló con locuacidad y sentía que su corazón se llenaba de una gran emoción (alegría era un término demasiado pobre), pero entonces se dio cuenta de que estaba arrugando el nombramiento, pues estaba deshaciendo los dobleces porque lo tenía agarrado con mucha fuerza.

nombramiento de

Sa nomination d'institutrice ?
¿Su nombramiento de maestra?

– Je refuse cette nomination !
—¡Rechazo el nombramiento!

Ma nomination à Wabash…
Ni nombramiento en Wabash…

Pourquoi avez-vous accepté cette nomination ?
¿Por qué aceptó el nombramiento?

Peu après sa nomination.
—Poco después de su nombramiento.

Votre nomination a été annoncée.
Su nombramiento ya ha sido anunciado.

Au lendemain de votre nomination ?
¿El día después de su nombramiento?

Reprendre sa nomination.
Ir a buscar los nombramientos.

Et il signa la nomination de M.
Y firmó el nombramiento del señor de Emery.