Traduction de "cita de" à française

Cita de

• citation de
• citer

Exemples de traduction

citation de

—Eso es una cita, ¿no? —¿Una cita?
— Oh, c’est une citation, si je ne m’abuse. — Une citation ?

Eso es otra cita, ¿no?
Encore une citation, non ?

Ella conocía la cita.
Elle connaissait la citation.

—La cita es correcta.
— La citation est exacte.

Es una cita de la Biblia.
C’est une citation de la Bible.

—¿Has encontrado la cita?
Tu as trouvé la citation ?

– Desconozco esa cita.
— J’ignorais cette citation.

—Era nada más que una cita de la Biblia.
— C’était une citation de la Bible.

Esto es lo que anuncia la cita.
C’est ce qu’annonce la citation.

citer

Y me cita los nombres de nuestros amigos que se las han arreglado.
Et de me citer les noms de nos amis qui s’en sont sortis.

—¿Está usted segura de que cita correctamente a Sir Randolph?
— Êtes-vous certaine de citer correctement ses propos ?

No esperaba una cita de un clásico de Cocru.
Il ne s’attendait pas à l’entendre citer un poète classique de Cocru.

Le podría dar una amplia cita de mi director acerca de este tema.
Je pourrais citer longuement mon directeur sur ce sujet.

Qué raro que pueda recitar una cita de las Escrituras, señor Scudder.
— Il est inhabituel qu’on soit capable de citer la Bible, monsieur Scudder.

Bergen cita entonces el mensaje de Navidad del Papa.
C’est alors que Bergen en vient à citer le message de Noël du pape.

–Bla, bla, cita los Cantares, Maestro de Roke, ¡maestrillo!
— Coin-coin, tu peux citer les Chants, Maître de Roke… maître d’école !

—Para expresar qué ha sido para mí tendré que recurrir a otra cita del profesor Woodleight —dijo Pris—.
«Je devrai citer M. Woodleigh de nouveau pour exprimer ce que Redmond m'a donné à moi», dit Priscilla.

—Y tú has replicado, también con una cita: La verdad saldrá a la luz, el crimen no permanecerá oculto mucho tiempo.
«Et vous de citer: "La vérité éclatera au grand jour, le crime ne restera pas longtemps caché!"

Necesito sin falta salir de aquí. Vardy volvió a tomar la palabra, aparentemente con una cita:
C’est vraiment vital pour moi de sortir de cette pièce. Vardy parut citer quelque chose.