Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
L’embarcation d’Issus – une barque d’un noir terne – était dissimulée sous les branches d’un saule à demi enfoui dans la boue.
El bote que Issus había traído remando desde la ciudad era de color negro opaco, estaba amarrado a un tronco medio hundido y oculto tras las ramas de unos árboles.
Il avait les cheveux teints, d’un noir terne qui ne correspondait pas à ses sourcils.
Llevaba el pelo teñido de un negro mate que no hacía juego con las cejas.
La robe de deuil d'India, d'un noir terne et uniforme, n'était pas même éclairée par un bouton.
El traje de luto de India era de crespón negro mate, sin un solo botón de adorno.
Des étendues interminables de carrelage brillant et nu, d'un noir terne, d'un blanc mort, avec quelques tapis çà et là.
Hay lo que parecen kilómetros enteros de baldosas desnudas y relucientes, negro mate, blanco mortecino, con apenas alguna alfombra suelta.
Ses cheveux étaient d’un noir terne, probablement teints, et sous son long nez, sa bouche s’était figée en une expression grimaçante qui semblait mériter un instant de curiosité.
De pelo negro mate, seguramente teñido, bajo su larga nariz la boca se había quedado en una expresión irónica que parecía merecer un momento de curiosidad.
Le pont était d’un noir terne, inégal. Glissant. Une fois la porte forcée, ce qui nous demanda un travail d’équipe, un déluge coloré nous tomba dessus.
La cubierta era de un color negro mate e irregular, además de resbaladiza. Logramos abrir la puerta de la cabina uniendo fuerzas y contando hasta tres en varias ocasiones antes de tirar de ella. Cuando al fin se soltó, los colores nos anegaron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test