Traduction de "moi juge" à espagnol

Moi juge

• yo juzgo
• juzgarme

Exemples de traduction

yo juzgo

Qui se juge peut juger ; qui juge se juge.
Quien se juzga puede juzgar: quien juzga se juzga.

il le juge. Mais il juge chacun.
simplemente, lo juzga. Pero juzga a todos.

– Tu te juges, toi ? – Pas toi ?
—¿Te juzgas a ti misma? —¿Tú no?

– Oui… juge toi-même.
—Sí… juzga tú misma.

C’est vrai, il ne juge pas.
Es cierto, no les juzga.

juzgarme

— De quel droit me juges-tu ?
—¿Quién eres tú para juzgarme?

« S’il te plaît, ne me juge pas, Ben.
—No intentes juzgarme, Ben.

Tu ne sais rien de moi, alors ne commence pas à porter des jugements.
No sabes nada sobre mí, así que no empieces a juzgarme.

Tu n’as pas le droit de me juger – tes fautes sont plus graves que les miennes –, mais je me juge moi-même.
No tienes derecho a juzgarme, tus agravios son peores.

Mais vous êtes aussi le seul à bien vouloir m’écouter avant d’arriver à un jugement définitif.
Usted también es el único que me ha escuchado sin juzgarme de antemano.

Ils veulent un procès avec jugement et exécution immédiate. Je sens que je suis perdu.
Quieren juzgarme y ejecutar la sentencia de inmediato. Estoy perdido.

« Vous n’allez quand même pas m’assener quelque jugement sévère, dites ? » JÉZABEL.
MERETRIZ. —No irás a juzgarme ahora, ¿verdad? JEZABEL.

— C’est vrai, reconnut Le Nermord. Mais j’espère pour moi que vous ne commettrez pas d’erreur de jugement.
– Es cierto -reconoció Le Nermord-, pero confío en que, en lo que a mí respecta, no cometan un error al juzgarme.