Traduction de "me questionner" à espagnol

Me questionner

• preguntame
• interrogarme

Exemples de traduction

preguntame

— Nous ne lui avons pas posé la question.
–Nosotros no se lo preguntamos.

Et nous ne lui avons pas posé de questions.
Y nosotros no preguntamos.

– Pourquoi ne pas lui poser la question ?
—¿Por qué no se lo preguntamos?

Posez vos questions.
Simplemente pregúntame.

— On pourrait peut-être lui poser la question, non ?
—¿Por qué no le preguntamos?

C’est justement la question que nous nous posons.
Es justo lo que nos preguntamos.

interrogarme

C’est moi que vous devriez questionner !
¡Deberíais interrogarme a mí!

— Vous voulez me poser des questions sur quelque chose ?
—¿Quiere interrogarme por algo?

— Je suppose qu’il m’a questionné comme il devait me questionner…
—Supongo que me ha interrogado como debía de interrogarme…

Du coup, les policiers sont revenus me questionner.
Los policías regresaron para interrogarme.

Puis je commençai à me poser des questions : qu’est-ce que cela signifie ?
Al fin, empecé a interrogarme: «¿Qué es esto?

Quand il a eu fini de poser des questions, il m’a dit de m’en aller.
Cuando terminó de interrogarme me dijo que me fuera.

Je savais bien que j’allais être questionné.
Yo sabía muy bien que iban a interrogarme.

Tu viens à moi avec des questions qui sont des accusations, Memnoch ! Cela suffit !
¡Y tú, Memnoch, te atreves a interrogarme y acusarme!

Il n’essaya pas de me questionner à nouveau.
No hizo ningún intento de interrogarme de nuevo.