Traduction de "me dites-vous" à espagnol

Me dites-vous

• dígame usted
• tu me dices
• me cuentas

Exemples de traduction

dígame usted

— Dites vite, murmura-t-elle, dites !
—Pronto —murmuró—, dígame usted.

tu me dices

Vous dites « chéri », vous dites « mon amour », vous dites « à peine un baiser », vous dites « quoiskof ? », vous dites « mon bel oiseau », parce que ce sont les mots qui vous viennent sur le moment.
Dices «cariño», dices «mi amor», dices «bésame fuerte», dices «¿comoski?», dices «querido pollito» porque son las palabras que se te ocurren en ese momento.

Ce qui compte, ce n’est pas ce que vous dites, mais comment vous le dites.
No se trata de lo que dices, sino de cómo lo dices.

Vous dites : C’est comme si vous me l’aviez donnée. Vous dites aussi :
Dices: Es como si me la hubieras entregado. Dices también:

— C’est ce que vous dites.
—Eso es lo que dices.

À qui le dites-vous !
—¿A mí me lo dices?

« Qu’est-ce que vous en dites ?
—¿Qué me dices de esto?

— C'est vous qui le dites.
– Eso es lo que tú dices.

me cuentas

— C’est ce que vous leur dites ?
—¿Qué se les cuenta?

— Pourquoi me dites-vous ceci ?
—¿Por qué me cuenta todo eso?

N’en dites pas davantage.
No le cuente nada más.

Vous ne me dites rien !
¡No me cuentas nada!

— Pourquoi ne me le dites-vous pas ?
—¿Por qué no me lo cuentas tú?

— Pourquoi me dites-vous cela ?
—¿Por qué me cuentas esto?

Ne leur dites rien.
No les cuentes nada.

Ne dites pas ce qui s’est passé.
No les cuente lo que ha ocurrido.

— Dites-moi ce que vous savez.
–Cuenta lo que sepas.