Traduction de "me découvrir" à espagnol

Me découvrir

• descúbreme
• descubrirme
• descubreme

Exemples de traduction

descubrirme

Je commençais à me découvrir.
Empezaba a descubrirme.

Lui, oui, le premier à me découvrir et à me protéger.
Sí, él fue el primero en descubrirme y protegerme.

Je te tiens, pensai-je, je te tiens, mais il me faudrait me découvrir.
'Te tengo', pensé, 'te tengo, aunque tendría que descubrirme.

Quant à moi, je commençais à découvrir mon corps.
Entonces empecé a descubrirme a mí mismo.

Il est contrarié de me découvrir par-dessus son épaule.
No le hace gracia descubrirme detrás de su hombro.

Je te tire mon chapeau. Et je fis semblant de me découvrir.
Para quitarse el sombrero. —E hice el gesto de descubrirme.

Il me regarda avec étonnement, comme s’il avait oublié ma présence et venait de me découvrir.
—murmuró mirándome sorprendido, como si se hubiera olvidado de mí y acabara de descubrirme—.

Car j’ai été contraint de jouer mes cartes, de me découvrir, de répondre à son chantage par un contrechantage.
Porque me vi obligado a jugar mis cartas, a descubrirme, a contestar a su chantaje con un contrachantaje.

Cette nouvelle me fit plaisir, mais je fus encore plus contente de découvrir soudain que toute rancœur m’avait quittée.
La noticia me complació, pero lo que me alegró todavía más fue descubrirme de golpe sin rencores.

Je n'en revenais pas de me découvrir par eux: ni merveille ni méduse, un gringalet qui n'intéressait personne.
Me sorprendía descubrirme a través de ellos: ni maravilla ni medusa, un mequetrefe que no interesaba a nadie.