Traduction de "je découvre est" à espagnol

Je découvre est

• descubro que es
• me entero de que es

Exemples de traduction

descubro que es

— Et qu’est-ce qu’on découvre ?
– ¿Y qué se descubre?

« Découvre ce qu’il est.
Descubre lo que es.

Lorsque Yersin découvre l’autre capitale, il découvre surtout l’antigermanisme.
Cuando Yersin descubre la otra capital, descubre sobre todo el antigermanismo.

Et il découvre qui elle est.
Así descubre quién es ella.

Ce que je découvre en moi m’épouvante.
Me espanta lo que descubro en mí.

Il les fouille, les découvre.
Las examina, las descubre.

Tu ne découvres pas le dé.
No descubres el dado.

C’est alors qu’il la découvre.
Entonces él la descubre.

— Tu le découvres ce soir ?
- ¿Lo descubres esta noche?

me entero de que es

– Et c’est maintenant que tu le découvres ?
—¿Y ahora tú te enteras de eso?

S’il découvre ce qu’on a fait...
Si se entera de lo que hemos hecho…

Et je n’en découvre l’existence qu’aujourd’hui.
Y resulta que es ahora cuando me entero de su existencia.

— Si je découvre quoi, Nynaeve ?
—¿Si me entero de qué, Nynaeve?

Du moins, jusqu’à ce qu’elle découvre sa liaison, supposai-je.
O al menos lo había estado hasta que se enteró de la aventura, supuse.

J’espère pour vous que vous ne l’avez pas perdu. Si je découvre que…
Más vale que no lo hayan perdido. Si me entero de que…

Si je découvre quelque chose, je vous appelle.
Si me entero de algo, ya la llamaré.

Tu t’en moques, qu’il découvre que tu m’as tout raconté.
Y maldito lo que te importa si él se entera de que me lo has dicho.

Chick découvre que sa maman a disparu
Chick se entera de que su madre ha muerto

— Si je découvre quoi ? dit Egwene.
—¿Si me entero de qué? —dijo Egwene.