Traduction de "mandrill" à espagnol

Mandrill

• mandril

Exemples de traduction

mandril

— Ces mandrills étaient des coquins, Aigle.
– Esos mandriles eran unos desalmados, Águila.

le museau iridescent d’un mandrill ;
el morro iridiscente de un mandril;

Un mandrill plus fou encore.
Un mandril loco de atar.

Pendant le safari, j’ai pu communiquer avec les chimpanzés, mais pas avec les mandrills.
En el safari pude comunicarme con los chimpancés, pero no con los mandriles.

Regarde-ça, il est bleu comme le derrière d’un mandrill.
Si tiene hongos… Míralo, está tan azul como el culo de un mandril.

UNE bande d’une demi-douzaine de mandrills s’était débrouillée pour démolir les installations.
Una banda de media docena de mandriles se las había arreglado para demoler las instalaciones.

le tabou de l'inceste est deja atteste chez les oies cendrees et les mandrills.
el tabú del incesto ya se observa en el ganso ceniciento y el mandril.

Leur coloration et leur épaisseur me rappelaient les marques hideuses de la face des mandrills;
La viveza de esos colores y lo abultado de esas prominencias me recordaron a las repulsivas marcas que tienen los mandriles en la cara.

Ils se mirent à pousser des cris de mandrills et tendirent l’un le bras droit, l’autre le gauche vers Reese.
Se desternillaron como mandriles y señalaron a Reese desde lados opuestos.

C’était une parade de séduction à peine plus digne que celle des mandrills, mais attachante à sa façon.
Parecía un ritual de apareamiento, solo un poco más sofisticado que el de los mandriles, pero adorable a su manera.